Woods Lake near Carson Pass, with Elephantback in the background

Rhus ovata, sugarbush. A native plant to southern and coastal California, but it's cold and heat tolerant. Sticky berries attract birds.